A SIEGGIA
A sieggia era ‘npagghiata
e lu lignu era chiddu buonu.
Guai a cu ci s'assittava.
Era la sieggia di la sapienza
ri li cunti cu l'affannu
era la sieggia ri me nannu.
Quannu me nannu muriu,
picciriddu era iu
e un capieva u picchi'
lu Signuruzzu si lu chiamo'
senza ririmi nenti a mia,
un ghiornu si lu purto' via.
A sieggia iu taliava
ma pi rispettu un mi ci assittava
iu l'aspittavu tuttu l'annu
era la sieggia ri me nannu
era la seggia ru nannu ri me nannu.
Ogni tantu pinsirusu iu la taliava
e la vuci ri me nannu ri luntanu m'arrivava
e comu rincantu mi pigghiava.
Sta’ sieggia ora è tua, mi riceva,
trattala cu rispettu e cu amuri
chiesta è la sieggia ri lu Signuri.
Na sta’ seggia assittatu ora ci sugnu iu
e me niputi cu l’occhi spalancati
attenta lu cantu miu
cantu d'amuri, ri passione e di duluri,
ri misteri, r'inganni e di trarituri,
cantu di fedi pi lu Signuri.
A sieggia iu taliava
ma pi rispettu un mi ci assittava
iu l'aspittavu tuttu l'annu
era la sieggia ri me nannu
era la seggia ru nannu ri me nannu.
|
LA SEDIA
La sedia era imbottita con paglia
ed il legno era di buona qualità.
Guai a chi gli si sedeva sopra.
Era la sedia della sapienza
dei racconti con affanno
era la sedia di mio nonno.
Quando mio nonno è morto
bambino ero io
e non capivo perché
il Signore se lo fosse chiamato
senza dirmi niente,
un giorno se lo portò via.
La sedia io guardavo
ma per rispetto non mi ci sedevo
io l’aspettavo tutto l’anno
era la sedia di mio nonno
era la sedia del nonno di mio nonno.
Ogni tanto pensieroso io la guardavo
e la voce di mio nonno di lontano m’arrivava
e come un incanto mi prendeva.
Questa sedia ora è tua, mi diceva,
trattala con rispetto e amore
questa è la sedia del Signore.
In questa sedia seduto ora ci sono io
e mio nipote con gli occhi spalancati
è attento al mio canto
canto d’amore, di passione e di dolore,
di mistero, d’inganni e di traditori,
canto di fede per il Signore.
La sedia io guardavo
ma per rispetto non mi ci sedevo
io l’aspettavo tutto l’anno
era la sedia di mio nonno
era la sedia del nonno di mio nonno.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish