LIONS CLUB LICATA

ANNO SOCIALE 2010- 2011
Presidente Dr. Antonio Massimo Grillo

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 10° EDIZIONE
sezione Poesie

SE NNARRIERI PUTISSI RRITURNARI
Benito Marziano

 

SE NNARRIERI PUTISSI RRITURNARI

Quannu scinni la sira,
l'ura ca, riçi Danti,
ntinnirisci lu cori 'e navicanti,
m'arrivuoddu ri tia, matruzza mia!

Propia nta st'ura,
quasi nun fussi apposta,
ti nni ieutu ddà, viçinu a potta,
sapiennu ca iu niscia.
"Mi ni vagghiu," pi ssalutu ti riçia
e tu: "Nun fari taddu!"
Ti si ligghia ntà ll'uocci
ca mi vuliutu riri:
"Statti ancora cu mmia,
nun mi lassari sula."
Ma iu nun lu capia!
Se nnarrieri putissi rriturnari,
ora u sapissi cchi è c'avissi affari,
capissi tutti cosi, ti lu giuru!

Socch' era iu pi ttia, ora lu sacciu,
chi ffuoru li to' figghi, ora u capisciu.
Quantu n'avisti amuri
'nta ssu cori
strazziatu ri ruluri.
Cchi vvita tristi avisti!
E mmi lamientu iu!
Ma tu cc'avisti?
unn' eranu pi ttia
spassi e ppiaçiri?
ddivittimienti e ffesti
unni li canuscisti?
Se nnarrieri putissi rriturnari,
ora u sapissi cchi è c'avissi affari,
capissi tutti cosi, ti lu giuru!

SE INDIETRO POTESSI RITORNARE

Quando scende la sera,
l'ora che, dice Dante,
intenerisce il cuore ai naviganti,
mi ricordo di te, cara madre mia!

Proprio in quest'ora,
quasi non lo facessi apposta,
te ne andavi là, vicino all'uscio,
sapendo che io sarei uscito.
"Me ne vado", per saluto ti dicevo
e tu: "Non fare tardi!"
Ti si leggeva negli occhi
che mi volevi dire:
"Stattene ancora con me,
non mi lasciare sola".
Ma io non lo capivo!
Se indietro potessi ritornare,
ora saprei cosa dovrei fare,
capirei ogni cosa, te lo giuro!

Cos'ero io per te, ora lo so,
cosa furono i tuoi figli, ora lo capisco.
Quanto ne avesti amore
in quel tuo cuore
straziato di dolore.
Che vita triste avesti!
E mi lamento io!
Ma tu cosa avesti?
Dov'erano per te
i spassi e piaceri?
divertimenti e feste
dove li conoscesti?
Se indietro potessi ritornare,
ora saprei cosa dovrei fare,


Note sul poeta: Benito Marziano è nato a Palermo nel ’36 e vive a Noto (Sr). È insegnante elementare in pensione. Si dedica alla poesia in vernacolo e in lingua e alla narrativa. Solo di recente ha cominciato a pubblicare, su sollecitazione di alcuni amici, qualche racconto e qualche recensione su giornali locali.
Al concorso letterario "Un racconto per un segnalibro" 2ª Ed. - Avola 1999,il suo racconto Michele, fra gli altri voti riportati, ha avuto quello del noto critico letterario prof. Giorgio Bárberi Squarotti e quello del prof. Nino Recupero dell’Università di Milano, che di quel racconto ha scritto: "sta secondo me nella stessa categoria di Uomini e topi, il romanzo degli anni trenta di John Steinbeck". Sue poesie sono state pubblicate in vernacolo nell’antologia Premio Pagine di poesia, Edizione 2000 e in Pagine del poeta, Agenda 2002, Editrice Pagine; in lingua nella rivista Poeti e poesia della stessa Editrice. La nostra Libreria Editrice Urso ha recentemente pubblicato la sua raccolta di racconti Don Agostino Salvìa e altri racconti, le raccolte di versi Altri anni e Sisifu.

 

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 99 visitatori e nessun utente online