GIUVINIZZA MIA

Quannu darriri
a la muntagna,
lu suli saluta la fini
di la jurnàta,
tanti pinzèra
macinanu nni la testa.
Pinsu a tia Maria
e mi riturni 'n menti,
comu fussitu
'nna' fotografia
Pinsu e ripinsu
ddi beddi jurnàti
di lugliu e aùstu,
ca continuano, ancora,
a calliàrimi lu sènziu.
E, quannu, l' orologiu
di la chiesa sona
l'Ave Maria,
taliu li stiddi e
m'addumannu:
''Unni sì giuvinizza mia!"

GIOVINEZZA MIA

Quando dietro 

la montagna, 
il sole saluta la fine 
del giorno, 
tanti pensieri 
frullano per la testa. 
Penso a te, Maria 
e mi ritorni in mente, 
come 
una fotografia. 
Penso e ripenso 
quelle belle giornate 
di luglio ed agosto, 
che continuano, ancora, 
a riscaldarmi il capo. 
E, quando, l'orologio 
della chiesa rintocca 
l’Ave Maria, 
guardo le stelle ed 
esclamo:
"Dove sei giovinezza mia!"