A ME MATRI
Di me madri quanti carizzi disiu
e nicareddu ricordu,
strittu a lu pettu so chiancennu,
la so manu forti ca mi tinia .
“Beddu me nun t’alluntanari ”,
mi dicia cu la vuci so sivera.
Si ci fussi ora ci dicissi
quantu mi sintia sicuru
stringennula forti a mia e putennu,
senza aviri cchiù paura di li me sintimenti,
dirici quantu pi mia importanti era.
Matri mia ca ti vitti ‘ncapu un lettu
senza cchiù forzi e taliannumi
cu l’occhi to sinceru, mi dicisti,
“Chi sugnu cuntenti di viditi ancora
ccà vicinu a mia”.
Un ci su paroli pi spiegari
comu sentu ancora vivu e friscu
intra di mia lu to pinseru.
Vita mi dasti e sempri a tia
ligata sarà l’anima mia.
Un picciliddu di so matri tuttu ama
e anchi si ogni tantu un timbuluni arriva,
picchì è rimiscu e mali s’appresenta,
mai di idda avrà a pinsari tintu.
Dimmillu ancona matri mia
“accurra ca cadi”
quannu senza paura iu curriva.
Un pezzu di sta vita senza tia
iu persi e duluri granni
è chiddu ca iu sentu.
|
A MIA MADRE
Di mia madre quante carezze desidero
e bambino ricordo,
stretto al suo petto piangendo,
la sua mano forte che mi teneva.
“ Bello mio non ti allontanare”,
mi diceva con la sua voce severa.
Se fosse ancora in vita ora le direi
quanto mi sentivo sicuro
stringendola forte a me e potendo,
senza avere più paura dei miei sentimenti,
dirle quanto per me importante era.
Madre mia che ti ho visto sopra un letto
senza più forze e guardandomi
con gli occhi tuoi sinceri, mi dicesti,
“Come sono contenta di vederti ancora
qui vicino a me”.
Non ci sono parole per spiegare
come sento ancora vivo e fresco
dentro me il pensiero di te.
Vita tu mi hai dato e sempre a te
legata sarà l’anima mia.
Un bambino di sua mamma tutto ama
e anche se ogni tanto uno schiaffo arriva,
perché lui non sta fermo e si comporta male,
mai di lei penserà male.
Dimmelo ancora madre mia,
“attento che cadi”,
quando senza paura io correvo.
Un pezzo di questa vita senza te
io ho perso e un dolore grande
è quello che io sento.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish