DD’OCCHI
Dd’occhi silinziusi, arcani e rutunni
sunnu stiddi di luci arriccamata,
rrussianu ‘nfacci a ddu masciddi funni
comu l’arburi ‘mmenzu all’agghiurnata.
Dintra ddu focu tuttu si cunfunni,
lu suli giannu lassa na granfata,
s’affrunta, si scatina e ‘nqueta l’unni
d’un mari chi va ‘ncontru a la scurata.
Dd’occhi graziusi, libberi e prufunni
sunnu garge chi ‘nchiuinu la taliata,
luci chi nna stu corpu si diffunni
e lu ‘ncinirisci cu na vampata;
sunnu misteriusi comu du Munni,
surgivi d’acqua e siti mia addisiata,
e all’orizzunti mi cercanu dunni
l’infinitu s’immisca a na risata.
Dd’occhi fini tra larmi e arbi biunni
lucinu seri ‘ncapu na vitrata,
cattigghianu pinzeri quannu abbunni
dintra li sbrizzi di na matticata.
Tra ddi gigghia araciu araciu tu munni
l’armuzza mia e ci runi n’aggiustata,
talii, riri e dintra un chiantu m’affunni
accarizzannu st’unna abbannunata.
Dd’occhi mantennu ‘ncelu l’universu,
dannu lustru a li stidduzzi luntani,
a li dispiaciri, a un cori persu,
e ‘nfocanu tra l’arbi siciliani;
sunnu un misteru fraggili e diversu,
un pezzu di storia e di dumani,
lu tammurinu di n’anticu versu,
lu sonu di festa di li campani.
|
QUEGLI OCCHI
Quegli occhi silenziosi, arcani e rotondi
sono stelle di luce ricamata,
arrossano in faccia a due mascelle fonde
come l'alba in mezzo all'aurora.
Dentro quel fuoco tutto si confonde,
il sole giallo lascia una graffiata,
s'imbarazza, si scatena e inquieta le onde
di un mare che va incontro all'imbrunire.
Quegli occhi graziosi, liberi e profondi sono gabbie che rinchiudono lo sguardo,
luce che in questo corpo si diffonde
e lo incenerisce con una vampata;
Sono misteriosi come due Mondi
sorgenti d’acqua e sete mia desiderata,
e all’orizzonte mi cercano dove
l’infinito si mescola ad una risata,
Quegli occhi sottili, tra lacrime e albe bionde
luccicano seri sopra una vetrata,
solleticano pensieri quando abbondi
dentro gli schizzi di una mareggiata.
Tra quelle ciglia piano piano tu sbucci
la mia piccola anima e ci dai un'aggiustata,
guardi, ridi e dentro un pianto m'affondi
accarezzando quest'onda abbandonata.
Quegli occhi mantengono in cielo l'universo,
danno lustro alle piccole stelle lontane,
ai dispiaceri, a un cuore perso,
e infuocano tra le albe siciliane;
sono un mistero fragile e diverso,
un pezzo di storia e di domani,
il tamburellare di un antico verso,
il suono di festa delle campane.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish