CHIOVI!
Chiovi acqua acida, trubile,
di culuri giallastra, di odore nausianti;
Chiovi supra u tempiu da Corcordia,
supra l'arbuli di mennuli;
Chiovi supra u campanili du duomo;
Chiovi supra i tenni di terremotati;
Chiovi supra i varcuni carichi di gente
che scappanu da morti,
ppi muriri in un paisi sconosciutu,
senza affettu, senza amuri,
senza essiri vuluti.
Chiovi nu villaggiu di profughi;
Chiovi supra l'asfaltu sudiciu
di piazza Elena, supra a testa di giovani,
nill’angoli oscuri di "luci russi"
supra carusi ca mente offuscata
e u sguardu fissu,
fermi a godersi
particolari minuti di finta felicità,
Chiovi supra li casi senza tettu,
supra i muri senza intonicu du paisi.
e, continua a chioviri provocando
la caduta di coriandoli senza culuri
che, leggeri comu piddizzuna, si posano
supra i ferite infetti di la gente,
scumparinu nill'aria
assemi ai sogni a li spiranzi.
Chiovi supra lu me cori
levigando u macignu che è in esso,
per renderlu viscidu, insensibile ai gridi,
ai messaggi di la vita.
|
PIOVE!
Piove acqua acida, torbida,
di colore giallastro, di odore nauseante;
Piove sopra il tempio della Concordia,
sopra gli alberi di mandorlo;
Piove sopra il campanile del duomo;
Piove sopra le tende dei terremotati:
Piove sopra i barconi carichi di gente
che scappano dalla morte,
per andare a morire in un paese sconosciuto,
senza conforto, senza amore,
rifiutati da tutti.
Piove nel villaggio dei profughi;
Piove sopra l'asfalto sudicio
di piazza Elena, sopra la testa dei giovani,
negli angoli oscuri di "luci rosse",
sopra ragazzi con la mente offuscata
dalla droga
mentre intendi
a godersi attimi di finta felicità;
Piove sopra le case senza tetto,
sopra i muri scrostati della mia città,
e, continua a piovere provocando
la caduta di coriandoli senza colori
che, leggere come piume, si posano
sopra le ferite infette della gente
per poi, scomparire nell'aria
assieme ai sogni, alle speranze.
Piove sul mio cuore
levigando il macigno che è in esso,
per renderlo viscido, insensibile ai gridi,
ai messaggi della vita.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish