CANNILI

Semu cannili ni la notti scura,
spersi tra lu passatu e l’avveniri.
Veni e n’astuta,
d’iddra a lu vuliri,
lu tempu-ventu, figliu di Natura.
Vìnnimu e fomu ccà
quannu fu l’ura,
gioia e donu di Diu senza sapiri.
Furtuna ni chiamaru a lu viniri;
ora mancamu, e resta la svintura.
Eppuru dicu grazii a cu mi fici
pirchì fu’ lu so amuri
e lu so vantu
e n’hàiu gioia si éranu felici.
Eppuru mi fa ténniru 'ddru chiantu,
si cu mi perdi
è un àttimu 'nfelici.
E cedu tra l’affetti, e mi ni 'ncantu.

CANDELE

Siamo candele nella notte oscura,
dispersi tra il passato e l’avvenire.
Passa e ci spegne,
di essa al suo volere,
il tempo-vento, figlio di Natura.
Venimmo e fummo qui
quando fu l’ora,
gioia e dono di Dio senza sapere.
Fortuna ci chiamarono al venire;
ora manchiamo, e resta la sventura.
Eppure dico grazie a chi mi fece,
perché fui il loro amore
e il loro vanto,
e ne ho gioia se erano felici.
Eppure mi fa tenero quel pianto,
se chi mi perde
è un attimo infelice.
E cedo tra gli affetti, e me ne incanto.