ANNO SOCIALE 2012- 2013
Presidente Dr. Domenico Raneri

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 12° edizione
sezione Poesie

 


NUDI E CRUDI 
testo e musica di Alfio Patti

 

NUDI E CRUDI 

Mbriacu di zammù
mMprosu l'anima e lu cori
Mbriacu di zammù,
pp'annichilirimi la menti,
ppi infuscari l'amici e li nimici,
ppi 'mpunirici troffi di pinzeri.

Nuddu s'accorgi di co pinia
Macari la luna sinni futti
E cusi li nuttati 'ncutti 'ncutti,
di seguitu finu a quannu aggiorna.

Aspettu misu nta la chiazza
ca la vita s'accorgi di co pinia
mentri la sorti mi lincia
facennun o abbarruatu e cunfusu,
facennun o abbarruatu e cunfusu,
facennun o abbarruatu e …'nfilici.

Trentamila comu a mia
Trentamila, forsi chiù
Assumano li pitruzzi
Aspttamu la chiaria. (2 volte)

                                                                                                                

NUDI E CRUDI

Ubbriaco di zammù (1)
Abbindolo l'anima ed il cuore
Ubbriaco di zammù 
per intorpidirmi la mente,
per confondere amici e nemici,
per imporre torme di pensieri.

Nessuno si accorge di chi pena
anche la luna se ne frega
e cuce le nottati strette-strette
di seguito fino a quando fa giorno.

Aspetto, messo in piazza
Che la vita si accorge di chi pena
Mentre la sorte mi brandella
facendomi scoraggiato e confuso,
facendomi scoraggiato e confuso,
fFcendomi scoraggiato e … infelice

Trentamial come me
Trentamila o forse più
Sommiamo pietruzze 
aspettando l'alba.


1) Zammù = da sambuco. Bevanda a base di anice.

In Libano è chiamato il "latte di Allah"
In quanto l'anice addizionato all'acqua da origine

ad una bevanda di colore latte.
Ubbriacarsi di zammù equivale

ad ubriacarsi di poco. 
E' una bevanda leggermente alcolica

per poveri da consumarsi nei numerosi

"cioschi" di cui Catania è piena.

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 441 visitatori e nessun utente online