SITTANTA VOTI SETTI

Signuri,

surgiva di paci senza funnu

ca muristi 'n cruci pirdunannu

e nun n'abbannunasti risuscitannu,

cuncedimi d'amari a tutti

ricchi e puvireddi,

unesti e farabutti.
Sempri fammi vuliri beni
cu mi voli mali
e stenniri la manu p'un salutu
a cu mi vulissi “mpussunatu”.
Adduma, Signuri, la paci nni li famigli spartuti,
tenimi luntanu di lu piccata,
cumminci a parlari d’amuri
quanti hannu tinturia dintra li petti,
jinchimi di la to misericordia,
pirdunami e fa' ca iu
pirduni sittanta voti setti.

SETTANTA VOLTE SETTE

Signore,  
sorgiva di pace illimitata 
che moristi in croce perdonando 
e non ci abbandonasti resuscitando,  concedimi d’amare tutti 
ricchi e poveri 
onesti e farabutti. 
Sempre fammi voler bene
chi mi vuole male
e stendere la mano per un saluto 
a chi mi vorrebbe sotterrato; 
Accendi Signore la pace nelle famiglie divise, tienimi lontano dal peccato,  
convinci a parlare d’amore 
quanti hanno cattiveria dentro ai petti, 
riempimi della tua misericordia,  
perdonami e fa che io 
perdoni settanta volte sette.