QUATRU DI PRIMAVERA MATUTINA

Comu lu suli a livanti cumpari
si vesti tutta a festa la natura,
’na maravigghia tutt’attornu appari
pi la so "ncumparabuli figura.
Di l’aceddi, si senti 'nciciuliari,
lu jaddu l’accumpagna di bon’ura,
e la chiaria chiù fa rispiicchiari
lu risinu lassatu di l'albura.

Lu mari 'nta la ribba s’abbannuna,
si vidi qualche lustru di lampari,
mentri a punenti ‘na fedda di luna
accumpagna "na stidda ca scumpari.
Cantunu fili d'acqua a li vadduna,
ca scurri lenta e va versu lu mari
lu lustru di lu jorrnu si ‘mpatruna
mustrannu ‘n quatru
di biddizzi rari.

QUADRO DI PRIMAVERA MATTUTINA

Come al far del giorno il sole appare 
si veste tutta a festa la natura, 
uno splendore tutt’attorno appare 
per la ineguagliabile figura. 
Gli uccelli fan festoso il cinguettare 
il gallo li accompagna di bon’ora 
e i primi raggi fan più rispecchiare 
le resine lasciate all’albeggiare.

Il mare calmo a riva s’abbandona, 
in lontananza una luce di lampara 
mentre a ponente una fetta d:i luna 
accompagna una stella che scompare.
Cantano i fiumi, l’acqua nei torrenti, 
che lenta lenta corre verso il mare, 
la luce sfavillando si colora
mostrando un quadro 
di bellezze rare.