VIENTU

Chi prèscia c’avi 'u vièntu,
no ‘mmirnari... ,

arrùncia ne 'n-cantìddu
fògghi sicchi...

'i stìssi c'a staçiùni ci jucàva...,
fògghi lucènti,

quannu 'n-tièmpu li furriàva ...

E iu riscièru

ttra ddi pàmpini prizziùsi...
e scarpìsu i jòrna...

e ogni scrùsciu ri siccàmi
è 'n-juòrnu 'i sùli,
nù suspiru, na taliàta,
nù çiuçiulìu

ttra ddi frùnni ardènti ...

'Ntè ddi scalìddi

e ccianatèddi appìsi
arràncu muru muru

ppi taliàri

comu arricugghìsti

e arrutuliàsti
muddichèddi 'i tièmpu
e i jòrna cciùi scurdàti...

Ciùscia, vièntu,
çiùscia e fài friscàri
tutti i fumalòra attisuliàti!

Ciùscia forti

e pena 'n-ti pigghiàri,
se 'o tà lamièntu scùnciu
ne stù turmièntu aruçi ...

IL VENTO

Che fretta che ha il vento 
nell’invernare..., 
raccoglie in un cantuccio 
foglie secche...

le stesse con le quali nella bella stagione giocava..., foglie lucenti,

quando un tempo le scuoteva ...

E io rovisto

tra quelle foglie preziose...
e calpesto i giorni... 
e ogni rumore di seccume

è un giorno di sole,

un sospiro, uno sguardo,

un chiacchiericcio

tra quelle fronde ardenti ...

In quelle scalinate

e salite irte

arranco radente al muro

per guardare

come hai raccolto

e arrotolato

briciole di tempo

e i giorni ormai scordati...

Soffia vento, 
soffia e fai fischiare 
tutti i comignoli drizzati!

Soffia forte

e pena non prenderti

se al tuo lamento mi consumo 
in questo dolce tormento....