LIONS CLUB LICATA

ANNO SOCIALE 2010- 2011
Presidente Dr. Antonio Massimo Grillo

MEMORIAL ROSA BALISTRERI 10° EDIZIONE
sezione Poesia

VITA DI MARINARU
Vincenza Cicatello
5° Classificato

 

VITA DI MARINARU

Ogni sira . . . u marinaru 
si pripara lu panaru. 
Talia i stiddri se fa bonu 
e se u tempu lu cunzola. 
Tramuntana e maistrali, 
porta sempri timpurali. 
E si dicia… nè omini a 'mmari 
e ne fimmini a lavari 
che li timpesti su facili a 'ngannari. 
Ma se ... u tempu si rimetta, 
iddru a rizza cciava calari, 
e se pisci nun nni trova
ietta lu tri e si metta a ccuntari.
Chista vita nun 'nna pozzu fari;
quannu me mugghieri
mi talia u panaru! 
Mi scangiassa ppi na iurnata
comu u riccu 'ncravattatu 
e scurdarimi u passatu.
Ccu un sicarru o na sicaretta
a me vita è già perfetta!
Ppu marinaru che sempri aspetta.
se fa bonu e nun cè maretta!

                                                                                                                

VITA DI MARINAIO

Ogni sera … il marinaio
si prepara il cestino.
Guarda le stelle se fa bonaccia
e se il tempo lo consola.
Tramontana e maestrale
porta sempre il temporale.
E si dice… né uomini in mare
e né donne a lavare
perché le tempeste sono facili da ingannare. Ma se… il tempo si sistema
la rete deve calare,
e se pesci non ne trova
getta il tre e si mette a contare. (1)
Questa è vita che non posso fare
quando mia moglie 
guarda il cestino!
Mi cambierei per una giornata
per un uomo ricco incravattato
per dimenticare il mio passato.
Con il sigaro o una sigaretta
la mia vita è già perfetta
Per un marinaio che sempre aspetta
se fa buon tempo e non c'è maretta!


1) scaramanzia per ottenere una buona pesca

GTranslate

Chi è online

Abbiamo 408 visitatori e nessun utente online