S I C I L I A N I  S E M U
Pino Giuliana

E… siciliani semu:
U sùli intra… havèmu e-ddignità camiàmu:
ni-ll’arma quant’u cèlu, nu còri quant’u mari,
focu du Muncibbeddu e-ffocu di l’amuri…!
Ann’e-ann’i-dduminij stranèri,
li nòstri nànni… custrinzir’e vèspri…
travaglju nui vulèmu, estir’ù-nni cuddamu,
ccà sèmu nàti… e-ccà… stàr’amàmu…!

E… a-ccu vèni-vèni… a-ggrazz’apertti,
tùtt’accuglèmu, pròsperi’e stràzzati,
 lu pàni nostru… cu-ll’ùn’e-ll’antri… nu sparttemu…
li  nàufraghi… du funn’arricuglèmu…!

E semu menzi greci e menzi turchi
menzi normanni e menzu spagnoli
però la lingua nostra, nun l’amu mai canciata
chidda di li nananni è la parlata.
Ginirusità’a- campanìli d’oru…
e-bbuntà… ca scurccjàrin’à-ttassi-ni fà,
nzìna ca: Com’i nànni, ù-nni-rrivùdd’u sàngu,
c’òn-zuppurttam’assurdità, ca fànnu…!

Perssisti… lu prufùmu di l’aranci,
lu ‘cjàru-bbeddu, di lu-ggerssumìnu,
ccà tutti i jòrnna’è-ssempri primavèra…
lu cèl’u mari ntùnnu… nà spicchjèra…!