TRAPANI U ME PAISI

Anchi  cu  lu ventu  di sciroccu 
ca  certi voti è accussì forti,
ca  mi  scapidda   e  mi  disturba  l’occhi…….
Lu   me  paisi   è  beddu ..     è  beddu assai.
Lu   me  paisi   è  beddu ..     è  beddu assai.
E  si  certi  voti  manca   l’acqua  rintra  ‘e  casi,
basta  chi  m’affacciu  e  taliu   ‘u  mari…
e  gia’…. mi  sazziu... e già... mi  sazziu. 

Si  poi  lu  me  paisi  lu  taliamu.. 
du  Munti  San Giulianu   è  veru  beddu 
E’ veramenti…beddu.. beddu  assai.   
È  veramenti … beddu.. beddu   
Taliannulu   di  sira     ‘lluminatu .. 

E  ddi  luci  si  specchiano  nno  mari…. 
ca   puru  li  pisci ….  fannu  ralligrari 
ca  puru  li pisci ….  fannu  ralligrari. 
Taliannulu   di  sira     ‘lluminatu .. 
E  ddi  luci  si  specchiano  nno  mari…. 
ca   puru  li  pisci ….  fannu  ralligrari 
ca  puru  li pisci ….  fannu  ralligrari. 
fannu  ralligrari. 
          

TRAPANI  (il  mio paese)

Anche  con il vento  di scirocco
che  certe  volte  è così forte
che  mi scapigli e  mi disturba gli occhi,
…il mio paese  è bello  …è  bello assai.

E se  certe volte  dentro le  case  manca  l’acqua, (1)
basta  che mi affaccio,  guardo  il mare… 
già  mi sazio.

Se  poi il mio paese  
lo guardiamo dal  Monte  San Giuliano (2)
è veramente  bello  di sera  illuminato …
e quelle  luci  si  specchiano  sul  mare
che  pure  i pesci  fanno  rallegrare,
che  pure  i pesci  fanno  rallegrare.
Guardandolo di sera illuminato
e quelle  luci  si  specchiano  sul  mare
che  pure  i pesci  fanno  rallegrare,
che  pure  i pesci  fanno  rallegrare.

1) nei rubinetti   non scorre acqua
2) Erice (TP)