NOTTI CARMA
Chiara Corinne Amico 

Cièlu stiddiàtu, 
'nta 'nna' nòtti senza vèntu. 
Pittàtu di 'nna' lucìdda, 
annàca li duci muntàgni, 
e, quarìa lu me cori. 
'Nta sta nòtti 
di finta càrma, 
cògghiu li frutti 
di l'àrbulu di l'infinìtu, 
luntànu di lu me prisenti, 
a la luci di lu 
fòcu di 'nna' ciminìa!

NOTTE CALMA

Cielo stellato, 
in una notte senza vento. 
Tinteggiato da una fioca luce,
culla le dolci colline, 
e, riscalda il mio cuore. 
In questa notte 
di calma irreale, 
colgo i frutti 
dall'albero dell'infinito, 
lontano dal mio presente, 
al chiarore del 
fuoco di un camino!