I BIZOCCHI

Li fimmini bizocchi su tutti 'mpaccidderi
si fanu i fatti i l’autri, e i sparrunu d'areri

Ascutunu e taliunu i cosi ca succerunu
nte stradi e ne curtighi vo fanu i sparritteri

Non hanu mai avutu maritu e mancu zitu
co pilu intra u stommicu e tutti sdiciancati

A sira nte scurati, na chiesa a pririgari

cu lu parrinu strolicu si vanu a cunvissari

Mpaccidderi e bizocchi,
sunu tutti curtighiari
mpaccidderi e parrini, munacheddi e saristani

Spacinnati e zaurdi, sunu comu i caccarazzi

stanu sempri muti muti, e poi fanu cosi e pazzi

Su passa a za Taresa, a chiamunu scuffata

o fighiu i peri i papira ci riciunu mpurruti

A tutti ca taliunu pi ghiri! a nciuriari

zitelli e vecchi ncasa, non sanu zoccu fari

Vo llavunu li robbi, intra a biviratura

pi sentiri li fatti di tutti i carritteri

Bizocchi e sdunati, caiordi e 'mmiriusi

che rocili nte peri ngrasciati e fìtusi

Mpaccidderi e bizocchi,
sunu tutti curtighiari
mpaccidderi e parrini, munacheddi e saristani

Spacinnati e zaurdi, sunu comu i caccarazzi

stanu sempri muti muti,
e poi fanu cosi e pazzi

LE DONNE INVASATE DALLA RELIGIONE

Le donne invasate dalla religione

sono tutte prese dagli affari degli altri,

si fanno i fatti altrui e li sparlano di dietro.

Ascoltano e guardano le cose che succedono

nelle strade e nei cortili vanno a sparlare di tutti.

Non hanno mai avuto marito e nemmeno fidanzato

col pelo dentro lo stomaco e il seno all’insù.

La sera quando si fa buio nella chiesa

a predicare con il prete mezzo pazzo

si vanno a confessare.

Ficcanasi e donne invasate dalla religione

sono tutti persone da cortile

ficcanasi e preti monachelle e sagrestani

sfaccendate e zotiche sono come le cornacchie

stanno sempre muti muti e poi fanno come i pazzi.

Se passa la zia Teresa, la chiamano grassa e brutta

al figlio con i piedi di papera dicono fradicio.

A tutti quelli che guardano per andare…

a ingiuriare zitelle e vecchi in casa

non sanno cosa fare.

Vanno a lavare la biancheria, all’abbeveratoio

per sentire i fatti di tutti i carrettieri.

Donne invasate dalla religione, stonate sporcaccione

e invidiose con i piedi sporchi

insudiciate e sporche.

Ficcanasi e donne invasate dalla religione

sono tutti persone da cortile

ficcanasi e pretimonachelle e sagrestani

sfaccendate e zotichesono come le cornacchie

stanno sempre muti muti

e poi fanno come i pazzi.