SMARRIMENTU

Lu suli sta cuddrannu
nni l’urtimu orizzonti ...
greggi di picureddri

cu mantu purpuratu
scialanu pi l’aria
santannu assà filici.

Sta visioni magica

mi rapisci lu cori --

e volu ... volu 'n celu
currennu mmezzu i nevuli
a circari chimeri.

Ma l’arrivu da sira

ohimè, rumpi l’incantu

e mi ritrovu 'n terra!
Attornu a mmia viu

sulu disulazioni:

strauneri di sterru

ca annebbianu la vista,
pizzudra du me cori
distruttu du duluri,

su sparsi tutt’attornu
comu pampini sicchi

ca persiru u culuri.
E a cinniri astutata
c’abbruscià li me sonna
traspurtata di lu ventu
gira a mulinedru

e nun sapi unn’hava ggiri! 

SMARRIMENTO

Il sole già tramonta 
all’ultimo orizzonte ... 
greggi di pecorelle

dal manto porporato 
corrono per il cielo 
saltellando felici. 
Questa visione magica 
mi rapisce il cuore

e volo ... volo in cielo, 
correndo con le nuvole, 
a cercare chimere. 
L’arrivo della sera, 
ohimè, rompe l’incanto 
e mi ritrovo a terra! 
Attorno a me vedo 
solo desolazione: 
ventate di polvere

che annebbiano la vista, 
brandelli del mio cuore, 
distrutto dal dolore, 
sono sparsi tutti a terra 
come foglie secche

che hanno perso il colore. 
E la cenere spenta

che bruciò i miei sogni, 
trascinata dal vento 
gira a mulinello

e non sa più dove andare!