Era suru amuri
Nun ti puttàri ‘u to’ sciàuru
làssuru intra ‘u ma’ cori.
Soffru peni d’infernu sai,
appena ti ni vai.
Beddhu commu ‘u jonnu,
scuru commu ‘u tempu,
lanni quantu stu ceru.
Era n’amuri veru.
Tennùru commu l’acqua,
allècru commu ‘u vinu,
iàcru di sari e acitu.
Era n’amuri veru… era n’amuri veru…
Specchiu chiaru di ma occhi, tènnuru amuri,
senza ’i tia nun sugnu nenti.
Caluri vivu dâ ma vita,
rosa russa china ’i spini,
picchì, tu ti ni vai...
picchì, tu ti ni vai...
picchì, tu ti ni vai…ah…ah…ah
Nun ti puttàri ‘u to’ sciàtu
làssuru intra ‘u ma’ cori.
‘U jonnu brisci e mmori
ma l’amuri no.
Fotti commu na ramma,
trimanti commu na fògghia,
brucenti commu ‘u focu.
Nun’era suru un jocu.
‘U nostru amuri era vivu,
santu e baciatu dû suri,
chinu di sangu e duluri.
Era suru amuri… era suru amuri.
Specchiu chiaru di ma occhi, tènnuru amuri,
senza ’i tia nun sugnu nenti.
Caluri vivu dâ ma vita,
rosa russa china ’i spini,
picchì, tu ti ni vai...
picchì, tu ti ni vai...
picchì, tu ti ni vai…ah…ah…ah
|
Era solo amore
Non ti portare il tuo odore
lascialo dentro il mio cuore.
Soffro le pene dell’inferno sai,
appena te né vai.
Bello come il giorno,
scuro come il tempo,
grande quanto questo cielo.
Era un amore vero.
Tenero come l’acqua,
allegro come il vino,
acre di sale ed aceto.
Era un amore vero.
Era un amore vero.
Specchio chiaro dei miei occhi, tenero amore,
senza di te sono niente.
Calore vivo della mia vita,
rosa rossa piena di spine,
perché tu, te né vai…
perché tu, te né vai…
perché tu, te né vai…
Non ti portare il tuo respiro
lascialo dentro il mio cuore.
Il giorno spunta e muore
ma l’amore no.
Forte come un ramo,
tremante come una foglia,
ardente come il fuoco.
Non era solo un gioco.
Il nostro amore era vivo,
santo e baciato dal sole,
pieno di sangue e dolore.
Era solo amore. Era solo amore.
Specchio chiaro dei miei occhi, tenero amore,
senza di te sono niente.
Calore vivo della mia vita,
rosa rossa piena di spine,
perché tu, te né vai…
perché tu, te né vai…
perché tu, te né vai…
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish