POVIRA TERRA MIA
Ah povira terra mia
ma chi ti ficimu
marturiammu lu ventri tua
comu tanti figghi disamurati
ti dettimu tanti vastunati.
Violentammu li to biddizzi
pinzannu sulu a li nostri ricchizzi
strappammu cu forza li to arvuli
e l’aceddi armaluzzi spaisati
nun ponnu fari cchiù li nidiati
l’ossigginu a ppicca a ppicca
ni sta vinennu a mancari
aria pulita nun putemu cchiù rispirari,
chiantammu fabbrichi e cimineri
cuncimammu malatii e vileni,
lu to mari è sempri cchiù ‘nquinatu
manciamu pisci ‘nvilinatu,
lu celu agghiorna sempri cchiù scuru
li sciuri unn’hannu cchiù prufumu
sciaurianu di cimentu e di catrami,
lu sciumi frenu cchiù nu nn’havi
furiusu scinni nte vaddi abitati
distruggennu paisi ,ormai disulati.
Ah povira terra mia
chistu ti ficimu senza sintimentu
ma ancora cchiù peggiu
senza nuddu pintimentu.
Ora chiancemu lacrimi amari
ma è troppu tardu
n’arreri nun si pò turnari.
|
POVERA TERRA MIA
Ah povera terra mia
ma che ti abbiamo fatto
abbiamo martoriato il tuo ventre
come tanti figli senza amore
ti abbiamo dato tante bastonate.
Abbiamo violentato le tue bellezze
pensando solo alle nostre ricchezze
abbiamo strappato con forza i tuoi alberi
e gli uccelli spaesati
non hanno dove fare le nidiate
l’ossigeno a poco a poco
ci sta venendo a mancare
aria pulita non possiamo più respirare
abbiamo piantato fabbriche e ciminiere
concimando malattie e veleni,
il tuo mare è sempre più inquinato
mangiamo pesce avvelenato,
il cielo al mattino è sempre più scuro
i fiori non hanno più profumo
odorano di cemento e catrame,
il fiume più freno non ha
furioso scende nelle valli abitate
distruggendo paesi, ormai desolati.
Ah povera terra mia
questo ti abbiamo fatto senza sentimento
ma ancora peggio
senza nessun pentimento.
Ora piangiamo lacrime amare
ma è troppo tardi
indietro non si può tornare.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish