CANNILI
Semu cannili ni la notti scura,
spersi tra lu passatu e l’avveniri.
Veni e n’astuta,
d’iddra a lu vuliri,
lu tempu-ventu, figliu di Natura.
Vìnnimu e fomu ccà
quannu fu l’ura,
gioia e donu di Diu senza sapiri.
Furtuna ni chiamaru a lu viniri;
ora mancamu, e resta la svintura.
Eppuru dicu grazii a cu mi fici
pirchì fu’ lu so amuri
e lu so vantu
e n’hàiu gioia si éranu felici.
Eppuru mi fa ténniru 'ddru chiantu,
si cu mi perdi
è un àttimu 'nfelici.
E cedu tra l’affetti, e mi ni 'ncantu.
|
CANDELE
Siamo candele nella notte oscura,
dispersi tra il passato e l’avvenire.
Passa e ci spegne,
di essa al suo volere,
il tempo-vento, figlio di Natura.
Venimmo e fummo qui
quando fu l’ora,
gioia e dono di Dio senza sapere.
Fortuna ci chiamarono al venire;
ora manchiamo, e resta la sventura.
Eppure dico grazie a chi mi fece,
perché fui il loro amore
e il loro vanto,
e ne ho gioia se erano felici.
Eppure mi fa tenero quel pianto,
se chi mi perde
è un attimo infelice.
E cedo tra gli affetti, e me ne incanto.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish