LA SIMINZINA (1)
(tradizionale)
Bo e l’aribò (2)
ora veni lu patri tò
e ti porta la siminzina
la rosa marina e lu basilicò,
e ti porta la siminzina
la rosa marina e lu basilicò.
O figghia mia lu santu passau
e di la bedda mi ‘nni spiau
e ju ci dissi la bedda durmia
e dormi figghia di l’arma mia
e ju ci dissi la bedda durmia
e dormi figghia di l’arma mia
vo, vo, vo dormi figghia e fai la vò,
vo, vo, vo dormi figghia e fai la vò.
1) Siminzina: la semenza, sono i semi di
zucca essiccati al sole e poi salati. E’ uso
sgranocchiarli nelle feste.
|
LA SEMENZA
Bo e l’aribò
ora arriva tuo padre,
e ti porta la semenza,
la rosa marina e il basilico,.
e ti porta la semenza,
la rosa marina e il basilico.
O figlia mia, il santo è passato
e della bella mi ha chiesto,
ed io gli ho detto che la bella dormiva,
e dormi, figlia dell’anima mia.
ed io gli ho detto che la bella dormiva,
e dormi, figlia dell’anima mia.
Ninna nanna, dormi figlia e fai la nanna.
Ninna nanna, dormi figlia e fai la nanna.
2) Bo e l’aribò oppure Vo e l’arivò ha il significato
di Ninna, Nanna.
|
Italian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish